Keine exakte Übersetzung gefunden für على أقرب تقدير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على أقرب تقدير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 12, 14 mois, au mieux.
    سنة أو 14 شهراً على أقرب تقدير
  • C'est la fin de semaine. ll ne sera posté que lundi.
    نحن في العطله و لن يُرسلوه حتى يوم الإثنين على أقرب تقدير
  • Le Gouvernement libérien ne prendra le contrôle des forces armées que lorsque l'ensemble du programme de formation aura été mené à terme, ce qui devrait intervenir au plus tôt en novembre 2009.
    ولن تتسلم حكومة ليبريا السيطرة على القوات المسلحة الليبرية إلا بعد إكمال البرنامج التدريبي بأكمله، ومن المتوقع حدوث ذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على أقرب تقدير.
  • Le calendrier actuel indique que ces deux rapports seraient publiés à la mi-décembre 2004 au plus tôt.
    ويشير الإطار الزمني الحالي إلى أنه يمكن توقع صدور المجموعة كاملة (تقرير الفريق واستنتاجات وتوصيات الأمين العام) بحلول منتصف كانون الأول/ديسمبر على أقرب تقدير.
  • Note que la perception de droits pour couvrir les dépenses d'administration liées aux activités du Comité de supervision de l'application conjointe ne produira des recettes qu'au cours de l'exercice biennal 2008-2009 et que les recettes provenant des droits perçus ne pourront couvrir les dépenses d'administration qu'à compter de 2010 au plus tôt.
    يلاحظ أن الإيرادات من تقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك سيتم تحصيلها خلال فترة السنتين 2008-2009 وأن الإيرادات من الرسوم قد لا تغطي النفقات الإدارية إلا اعتباراً من عام 2010 على أقرب تقدير؛
  • L'instrument d'adhésion de la République tchèque à la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et à ses protocoles additionnels sera déposé auprès du Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne en mai 2004. La période prescrite de trois mois commencera le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument d'adhésion, et la République tchèque deviendra membre à part entière d'Europol le 1er septembre 2004 au plus tôt.
    وفي أيار/مايو 2004، سيدرج خطاب انضمام الجمهورية التشيكية لاتفاقية مكتب الشرطة الأوروبي وبروتوكولاته الإضافية لدى الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي، وبهذا ستبدأ فتـــــرة الشهور الثلاثة اعتبارا من اليوم الأول للشهر التالي لإيداع خطاب الانضمام، مما يعني أن الجمهورية التشيكية ستصبح عضوا كاملا في المكتب في 1 أيلول/سبتمبر 2004 على أقرب تقدير.